機動警察パトレイバー２ the Movie 愛を眠らせないで (image theme song) 作詞：山田ひろし 作曲：金田一郎 編曲：富田源弘 歌：MANA （バップ） 今、あなたの信じる全てが 突然消えてしまったなら 今、世界の全ての人達が あなたを忘れてしまったなら それでも明日を信じていて きっと扉は開き始める ☆新しい風に 愛を眠らせないで 心が指刺す空へ　駆け上がるの 新しい時に 夢を眠らせないで 誰かがあなたの腕を　探している きっと 今、鏡に映しか笑顔が 本当のあなたじゃないとしたら 自分を探すそのために 流す涙が教えてくれる 新しい風に 愛を眠らせないで 誰もが独りの夜を　越えて行くの 新しい時に 夢を眠らせないで 抱きしめあえる時まで　離さないで ずっと 裸足になって歩けたら いつでも今が始まりだから ☆繰り返す きどうけいさつパトレイバー２ the Movie あいをねむらせないで さくし：やまだひろし さっきょく：かねだいちろう へんきょく：とみたもとひろ うた：MANA （バップ） いま、あなたのしんじるすべてが とつぜんきえてしまったなら いま、せかいのすべてのひとたちが あなたをわすれてしまったなら それでもあすをしんじていて きっととびらはひらきはじめる ☆あたらしいかぜに あいをねむらせないで こころがゆびさすそらへ　かけあがるの あたらしいときに ゆめをねむらせないで だれかがあなたのうでを　さがしている きっと いま、かがみにうつしかえがおが ほんとうのあなたじゃないとしたら じぶんをさがすそのために ながすなみだがおしえてくれる あたらしいかぜに あいをねむらせないで だれもがひとりのよるを　こえてゆくの あたらしいときに ゆめをねむらせないで だきしめあえるときまで　はなさないで ずっと はだしになってあるけたら いつでもいまがはじまりだから ☆くりかえす Mobile Police Patlabor 2 the Movie Don't Let Love Sleep Past You Lyrics: Hiroshi Yamada Composition: Ichirou Kaneda Arragement: Motohiro Tomita Performer: MANA (VAP) Even if everything you believed in suddenly disappears, if everyone in the world forgets who you are, have faith in tomorrow still, because the door to the future is opening. ☆As the wind shifts in a new direction, don't let love pass you by. Chase the heart in the sky and pierce it with your finger. In this new era, don't let the dream pass you by. There is someone out there looking for your hand. You just have to believe in it. Don't try to deceive yourself by just smiling into the mirror. Only when you learn to let your tears flow freely, will you then be able to see your true soul. As the wind shifts in a new direction, don't let love pass you by. Everyone has a lonely night now and then. In this new era, don't let the dream pass you by. Until you are embraced in the arms of another, don't let go of your hopes. When you can walk this path with your foot bare, then you are ready to begin you dream. ☆repeat Translated by Kai Zhu (bagel@ugcs.caltech.edu), April 04, 1999 http://www.ugcs.caltech.edu/‾bagel/animelyrics/lyrics.shtml