Genocyber
あなたに逢に行くから
歌：伊藤真実
作詞：山下智美
作曲：鎌田昌朗
編曲：山岸浩一、安澄　洋

月の影が揺れる　波打ち際に一人
思い出を欠片集め　零れ堕ち引く...なぜ
確かな温もりが　私の包に凍る
二人がここにいた事　兆余せへ

何時の日にもどんな時にも　そばにいたから
こんな少し我がまな過ぎて　いたのね

☆幾億千の時を越えて　あなたに逢に行くから
切なさも恋しさも　全て抱きしめて
例え姿変えていても　あなたに逢に行くから
探し出し　見つけてね
命溢れる星あるが切り　終らない時の中へ

信じろよと抱きしめられた　さよならの日に
戻れないと知り過ぎた夜　強泣くへ

幾億千の時を越えて　あなたに逢に行くから
今ならば分かり合う　仁人がも生きるの
例え姿変えていても　あなたに逢に行くから
思い出は　色褪せな
巡り合う時が必ず来る　終らない時の中へ

☆繰り返す

Genocyber
あなたにあいにゆくから
うた：いとまみ
さくし：やましたともみ
さっきょく：かまたまさお
へんきょく：やまぎしこいち、あずみ　ひろし

つきのかげがゆれる　なみうちぎわにひとり
おもいでをかけらあつめ　こぼれおちびくなぜ
たしかなぬくもりが　わたしのつつにこおる
ふたりがここにいたこときざあませへ

いつのひにもどんなときにも　そばにいたから
こんなすこしわがまなすぎて　いたのね

☆いくおくせんのときをこえて　あなたにあいにゆくから
せつなさもこいしさも　すべてだきしめて
たとえすがたかえていても　あなたにあいにゆくから
さがしだし　みつけてね
いのちあふれるほしあるがきり　おわらないときのなかへ

しんじろよとだきしめられた　さよならのひに
もどれないとしりすぎたよる　つよなくへ

いくおくせんのときをこえて　あなたにあいにゆくから
いまならばわかりあう　じんじんがもいきるの
たとえすがたかえていても　あなたにあいにゆくから
おもいでは　いろあせな
めぐりあうときがかならずくる　おわらないときのなかへ

☆くりかえす

Genocyber
Because I'm Coming to See You
Singer: Mami Ito
Lyricist: Tomomi Yamashita
Composer: Masao Kamata
Arranger: Koichi Yamagishi, Hiroshi Azumi

The moon's shadow trembles as I stand alone on the beach.
Gathering the fragments of my memories as they spill away...why?
A steady warmth wraps itself around me,
engraving the time we had into my mind.

Every day, no matter the time, you have always been by my side.
Maybe I was being a bit selfish to myself then.

☆A million years may come and go, but I will come see you again some day.
Even with all the sadness and all the love; I embrace it all.
You may have changed so much since, but I will come see you again some day.
I'll search you out, I'll find you yet,
on a world overflowing with life...somewhere out there in endless time.

As I fell into your embrace on the day we said goodbye,
I was so filled with emotion that I cried.

A million years may come and go, but I will come see you again some day.
Even now we share this belief in ourselves.
You may have changed so much since, but I will come see you again some day.
Memories never fade,
and I know the day we'll meet again will come...somewhere out there in endless time.

☆repeat

Translation originally adapted from U.S. Manga Corp
Revised by Kai Zhu (bagel@ugcs.caltech.edu) on Wednesday, July 23, 1999
http://www.ugcs.caltech.edu/‾bagel/animelyrics/lyrics.shtml