The Five Star Stories
瞳の中のファーラウェイ
歌：長山洋子
作詞：川村真澄
作曲：石田正人
編曲：西平  彰

もしも  言葉のない時代なら
もっとうまく  見つめるのに
今は  風の向きが変わるたび
時の流れ  もとがしいの

雨の朝には虹を渡って
夜更けは三日月の弓  引いて
熱い思いを届けたいのに
あなたの  瞳は

☆So far away 果てしない
夢を映すよ  まばたきもせず
So far away さぁ  越えよう
あなたの後を  ついてゆくから

すべて  わかりあうよろこびより
みつからない  心が好き
そっと  こぼれる涙の数で
やさしさなら  倍になるね

たとえ暗い空ではぐれても
隆盛にまぎれて見失っても
わたしだけにはあなたの影が
光って  見えるの

So far away さざ波が
白い渚を  染めてくように
So far away さぁ越えよう
どんな場所でも  そばにいるから

☆繰り返す

もう  ひとりでいる  事由なんて
欲しくない  二人なら

The Five Star Stories
ヒトミノナカファーラウエイ
ウタ：ナガヤマヨーコ
サクシ：カワムラマスミ
サッキョク：イシダマサト
ヘンキョク：ニシヒラ  アキラ

モシモ  コトバノナイジダイナラ
モットウマク  ミツメルノニ
イマハ  カゼノムキガカワルタビ
トキノナガレ  モトガシイノ

アメノアサニワニジヲワッテ
ヨフケワミカツキノユー  ヒイテ
アツイオモイヲトトケタイノニ
アナタノ  ヒトミワ

☆ソーファーラウエイ  ハテシナイ
ユメヲウツスヨ  マバタキモセズ
ソーファーラウエイ  サア  コエヨー
アナタノアトヲ  ツイテユクカラ

スベテ  ワカリアウヨロコビヨリ
ミツカラナイ  ココロガスキ
ソット  コボレルナミダノカズデ
ヤサシサナラ  バイニナルネ

タトエクライソラデハグレテモ
リューセイニマギレテミウシナッテモ
ワタシダケニワアナタノカゲガ
ヒカッテ  ミエルノ

ソーファーラウエイ  サザナミガ
シロイナギサヲ  ソメテクヨーニ
ソーファーラウエイ  サア  コエヨー
ドンナバショデモ  ソバニイルカラ

☆クリカエス

モー  ヒトリデイル  ジユーナンテ
ホシクナイ  フタリナラ

The Five Star Stories
Faraway in Your Eyes
Singer: Youko Nagayama
Lyricist: Masumi Kawamura
Composer: Masato Ishida
Arranger: Akira Nishihira

if this is an age of no words
I would be able to take a better look at you
at this moment, each time the wind changes its direction
the flow of time makes me impatient

in the rainy morning I walk over the rainbow
an in the midst of the night I pull the bow of the cresent moon
just to deliver my warm affections for you
your eyes are

☆so far away, they reflect
the boundless dreams without a blind
so far away, go reach beyond
because I am right after you

rather than the happiness of knowing it all
I prefer the heart which cannot be found
by the number of teardrops which is falling quietly
the gentleness is multiplying

even if the dark clouds veil
even if I am confused by shooting stars and lost
only I would still see your shadow
gleaming

so far away, the waves
seem to paint the white beach
so far away, go reach beyond
because no matter where you are I'll be by your side

☆repeat

I no longer want the freedom of being alone
if the two of us are together

Translation by ???
http://www.ugcs.caltech.edu/‾bagel/animelyrics/lyrics.shtml