New Dominion
Just Fallin' Love〜いくつもの切ない夜のなかで〜  (ending theme)
歌：Ayako Udagawa
作詞：Mika Morioka
作曲：Yoshio Nomura
編曲：Kazunori Inoue

ラセン階段ゆっくりまい下りる時間の中で
振り向く瞬間に感じた胸のざわめき

あなたとは一度あっている？
それともデジャヴ
不思議な夢見たいに

Just Fallin' Love生まれる前にもきっと
Take Up With You遥かな星から見つめていた

ガラスのように透明な  思いが教えてくれた
流れる人なみの中には何もない事

こんな平凡な毎日に
埋もれる前に
私を攫いにきて

Just Fallin' Love出会いを感じていたの
Take Up With You切ないいくつもの夜の中

あなたに恋して分かたの
運命の糸いつでも揺れてる事

Just Fallin' Love生まれる前にもきっと
Take Up With You遥かな星から見つめていた

New Dominion
Just Fallin' Love〜イクツモノセツナイヨルノナカデ〜
ウタ：Ayako Udagawa
サクシ：Mika Morioka
サッキョク：Yoshio Nomura
ヘンキョク：Kazunori Inoue

ラセンカイダンユックリマイオリルジカンノナカデ
フリムクシュンカンニカンジタムネノザワメキ

アナタトワイチドアッテイル？
ソレトモデジャヴ
フシギナユメミタイニ

Just Fallin' Love ウマレルマエニモキット
Take Up With You ハルカナホシカラミツメテイタ

ガラスノヨーニトーメイナ  オモイガオシエテクレタ
ナガレルヒトナミノナカニワナニモナイコト

コンナヘイボンナマイニチニ
ウモレルマエニ
ワタシヲサライニキテ

Just Fallin' Love デアイヲカンジテイタノ
Take Up With You セツナイイクツモノヨルノナカ

アナタニコイシテワカッタノ
ウンメイノイトイツデモユレテルコト

Just Fallin' Love ウマレルマエニモキット
Take Up With You ハルカナホシカラミツメテイタ

New Dominion
Just Fallin' Love ‾ In Many of My Sad Nights ‾
Singer: Ayako Udagawa
Lyricist: Mika Morioka
Composer: Yoshio Nomura
Arranger: Kazunori Inoue

From the time you lazily strolled down the winding staircase,
when your face turned to my direction and I felt my heart jump...

Have we met before?
Or is it just deja vu,
like from a mysterious dream?

Before we were even born, somewhere, we must have just fallen in love.
As you look down at me from a far away star, I want you to take me up with you.

Your feelings, which are as clear as glass, showed me
the emptiness that flows inside people.

Please come take me away
before I get buried
in this monotonous life.

I had a feeling that we would meet and just fall in love.
In many of my sad nights you take me up with you.

In our exchange of affections, I realized
that the strings of our fate are set constantly in motion.

Before we were even born, somewhere, we must have just fallen in love.
As you look down at me from a far away star, I want you to take me up with you.

Translation by Kai Zhu (bagel@ugcs.caltech.edu) (March 25, 1998)
http://www.ugcs.caltech.edu/‾bagel/animelyrics/lyrics.shtml