Gall Force Eternal Story
両手いっぱいの Johnny (ending theme)
歌／作詞：小比類巻かほら
作曲／編曲：竹澤好隆

どうしてそんなに　眩しいの
こっちを向いてよ　Little Boyfriend
ちょっと年下の君　危ないほどフェミニスト
遠くで見ている私　気づいて

☆両手いっぱいのジョニー
恋は溢れ出しそう
So Love is All, You Just Stay with Me
片手じゃ掴めない

軽いタイプの「サョナラ」を
何度も重ねて　忘れてた
そばにいたいのずっと　そんな言葉の重さは
初めて分かるよ　君に出あえて

★両手いっぱいのジョニー
持ち切れ無いほどの夢
So Love is All, You Just Stay with Me
片手じゃ掴めない

唯の Boyfriend だけじゃ
淋し過ぎるよね
Once More, Kiss to Me

☆繰り返す

★繰り返す

So Love is All, You Just Stay with Me
片手じゃつかめない

Gall Force Eternal Story
りょうていっぱいのジョニー
うた／さくし：こびるまきかほら
さっきょく／へんきょく：たけざわよしたか

どうしてそんなに　まぶしいの
こっちをむいてよ　Little Boyfriend
ちょっととししたのきみ　あぶないほどフェミニスト
とおくでみているわたし　きづいて

☆りょうていっぱいのジョニー
こいはあふれだしそう
So Love is All, You Just Stay with Me
かたてじゃつかめない

かるいタイプの「サョナラ」を
なんどもかさねて　わすれてた
そばにいたいのずっと　そんなことばのおもさは
はじめてわかるよ　きみにであえて

★りょうていっぱいのジョニー
もちきれないほどのゆめ
So Love is All, You Just Stay with Me
かたてじゃつかめない

ただの Boyfriend だけじゃ
さましすぎるよね
Once More, Kiss to Me

☆くりかえす

★くりかえす

So Love is All, You Just Stay with Me
かたてじゃつかめない

Gall Force Eternal Story
Both of Johnny's Hands are Full
Singer & Lyricist: Kahora Kobirumaki
Composer & Arranger: Yoshitaka Takezawa

Why do you keep looking away from me?
Look over here at me, my little boyfriend.
Maybe 'cause you're younger than me. Maybe you think I'm a crazy feminist.
You're looking over at me, and you finally see!

☆Hold on tight with both hands Johnny.
Hang on tight, my love is overflowing.
So love is all, you just stay with me.
It's so much that you'll need both hands.

How mant times have you lightly said goodbye to me?
I know you probably don't really mean it though.
When we met, I knew you were the one.
I want to be with you all the time.

★Hold on tight with both hands, Johnny.
This dream's almost too big to hold.
So love is all, you just stay with me.
It's so much that you'll need both hands.

Thinking that you're just a boyfriend...
...makes me so lonely that it hurts.
Once more, kiss to me.

☆repeat

★repeat

So love is all, you just stay with me.
It's so much that you'll need both hands

Translation originally adapted from subtitles by U.S. Manga Corps
Revised April 06, 1999
http://www.ugcs.caltech.edu/‾bagel/animelyrics/lyrics.shtml