銀河お嬢様伝説ユナ
月影におやすみ
歌：横山智佐
作詞：木本慶子
作曲：有澤孝紀
編曲：有澤孝紀

青い月が静かに私を照らす
夜ふけに見つめあう恋人みたいね

ねえ教えて  夜空に瞬く星よ
優しくなりたくて  伝えたいのに

広がる銀河の星座を駆け抜けて
今すぐあなたを抱きしめたい

瞳は遥かに旅するけれど
今夜は一人きりつぶやく
月影におやすみ

もし願いがすべてかなう日が来ても
小指で約束よ  忘れないこと

きらめく星くず  流れて消えるまで
必ずどこかで見ているから

どんなにどんなに遠くにいても
心に浮かべてる
おんなじ月影でおやすみ

広がる銀河の星座を駆け抜けて
今すぐあなたを抱きしめたい

小さな涙があなたの空で
輝くその日まで
私の月影でおやすみ

ギンガオジョーサマデンセツユナ
ツキカゲニオヤスミ
ウタ：ヨコヤマチサ
サクシ：キモトケイコ
サッキョク：アリサワコーキ
ヘンキョク：アリサワコーキ

アオイツキガシズカニワタシヲテラス
ヨフケニミツメアウコイヒトミタイネ

ネエオシエテ  ヨゾラニマタタクホシヨ
ヤサシクナリタクテ  ツタエタイノニ

ヒロガルギンガノセイザヲカケヌケテ
イマスグアナタヲダキシメタイ

ヒトミワハルカニタビスルケレド
コンャワヒトリキリツブヤク
ツキカゲニオヤスミ

モシネガイガスベテカナウヒガキテモ
コユビデヤクソクヨ  ワスレナイコト

キラメクホシクズ  ナガレテキエルマデ
カナラズドコカデミテイルカラ

ドンナニドンナニトオクニイテモ
ココロニウカベテル
オンナジツキカゲデオヤスミ

ヒロガルギンガノセイザヲカケヌケテ
イマスグアナタヲダキシメタイ

チイサナナミダガアナタノソラデ
カガヤクソノヒマデ
ワタシノツキガゲデオヤスミ

Galaxy Fraulein Yuna
Good Night Under the Moonlight
Singer: Chisa Yokoyama
Lyricist: Keiko Kimoto
Composer: Kouki Arisawa
Arranger: Kouki Arisawa

The blue moon shines down upon me silently,
just like a lover staring at me, late in the night.

Say, tell me, oh shining stars up in the night sky;
I want to confess my love, but how do I put it out gently?

Passing through the constellations in the ever-expanding Milky Way,
I want to hold you tight right now.

Even though my eyes have traveled so far away,
I'm alone by myself tonight, so I whisper out
under the moonlight, "Good night."

Even if a day comes when my wishes all come true,
you'll still have my word that I won't forget about us.

As the glittering stardust drifts down and disappears,
I feel a sense of deja vu, but from where?

No matter how far apart we are,
the feelings in my heart
will always be the same as when under the moonlight, we said good night.

Passing through the constellations in the ever-expanding Milky Way,
I want to hold you tight right now.

Until that glittering day,
when a tear from your sky
falls into my moolight...good night for now.

Translation by Kai Zhu (bagel@ugcs.caltech.edu) (updated May 16, 1998)
http://www.ugcs.caltech.edu/‾bagel/animelyrics/lyrics.shtml