Monday, March 4, 2002

  • The Violinist of Hameln - Magical Labyrinth (added)

    Friday, February 1, 2002

  • Mobile Suit Gundam 0080 - Tooi Kioku (added translation)

    Sunday, January 26, 2002

  • FLCL (FuriKuri) - Ride on Shooting Star (added)

    Sunday, January 20, 2002

  • FLCL (FuriKuri) - I Think I Can (added)

    Saturday, December 15, 2001

  • The Violinist of Hameln - Kizudarake no Tsubasa (Wounded Wings) (added)

    Tuesday, August 8, 2000

  • Innocent Heart (Bakuen Campus Guardress) (major translation revision)

    Friday, July 14, 2000

  • Eternal Wind ~Hohoemi wa Hikaru Kaze no Naka~ (Gundam F91) (revised translations)

    Friday, July 7, 2000

  • Endless Rain (X^2) (revised translation)

    Monday, June 19, 2000

  • Mata Ashita (Mahou Tsukai Tai!) (revised translation)

    Sunday, October 10, 1999

  • Toki ni wa Mukashi no Hanashi o (Porco Rosso / Kurenai no Buta ending theme) (added translation)
  • Eternal Wind ~Hohoemi wa Hikaru Kaze no Naka~ (Gundam F91 ending theme) (revision)

    Friday, July 23, 1999

  • Hitomi wa 1000 KARATTO (Metal Fighter Miku ending theme) (added)

    Friday, May 21, 1999

  • Kodoku no Angel (Bubblegum Crisis 2032 insert song) (major revision)

    Sunday, April 11, 1999

  • Yume wa Doko e Itta (Shin Tenchi Muyo TV opening theme) (added)

    Sunday, April 04, 1999

  • Ai o Nemurasenaide (Patlabor 2 the Movie image song) (added)

    Saturday, April 03, 1999

  • Top o Nerae Fly High (Gunbuster) (added)
  • Anata ni Ai ni Yuku kara (Genocyber) (revised japanese lyrics)

    Monday, January 25, 1998

  • Tooi Kioku (Mobile Suit Gundam 0080 War in the Pocket) (added)

    Friday, January 22, 1998

  • All You Need is Love (Magical Knight Rayearth OAV) (added translation)

    Thursday, January 7, 1998

  • Kaze ni Naru made (Metal Fighter Miku) (added)
  • Toki ni wa Mukashi no Hanashi o (Kurenai no Buta) (added)

    Friday, October 2, 1998

  • Mata Ashita (Mahou Tsukai Tai!) (added)

    Saturday, September 12, 1998

  • All You Need is Love (Magical Knight Rayearth OAV) (added)

    Saturday, August 1, 1998

  • Anata ni Ai ni Yuku kara (Because I'm Coming to See You) (Genocyber) (major revision)

    Monday, May 18, 1998

  • Mikazuki no Shindai (Please Save My Earth) (added)

    Sunday, May 17, 1998

  • Because I'm Coming to See You (Genocyber) (added)
  • Innocent Heart (Bakuen Campus Guardress) (added translation)

    Saturday, May 16, 1998

  • Tsukikage ni Oyasumi (Galaxy Fraulein Yuna) (added translation)

    May 14, 1998

  • Uta e!! REKUIEMU (Gall Force Eternal Story) (added translation)

    May 13, 1998

  • Cyborg Mermaid (Gunnm) (completed translation)
  • That's Yuugen Kaisha (Yuugen Kaisha) (added)

    April 10, 1998

  • Yume Hurry Up (Bannou Bunka Neko Musume) (added)

    March 31, 1998

  • Endless Rain (X Japan) (revised translation)

    March 25, 1998

  • Just Fallin' Love (New Dominion Crusher Police) (added)
  • Just Toki o Koete (New Dominion Crusher Police) (added)

    March 19, 1998

  • Ryoute Ippai no JONII (Gall Force Eternal Story) (added)
  • Uta e!! REKUIEMU (Gall Force Eternal Story) (added)

    March 18, 1998

  • Men of Destiny (Mobile Suit Gundam 0083 Stardust Memory) (added)

    March 17, 1998

  • PARADAISU no Kakuritsu (Mobile Police Patlabor) (major translation revision)
  • Eternal Wind (Mobile Suit Gundam F91) (added)

    Note: I don't list minor "aesthetic" revisions to lyrics, like slight modifications to a translation's grammar.