/I think you're too enamored with direct quotes. You're ignoring your role as interpreter/

Abraham and Jason lived together in seclusion for nearly a year. They saw each other only rarely.

At first, the seclusion begat lonliness, but after a time, Jason was able to use this lonelines to help him concentrate.

/etc. Try it like this and see how it goes/